Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 17 octobre 2026

1. À propos de ces conditions

Ces conditions s’appliquent à l’utilisation de l’app Tempor et des services associés. Tempor est proposé par R. Overduin (entreprise individuelle), Pays-Bas, joignable à l’adresse info@tempor.org (« nous »).

Vous téléchargez Tempor sur l’App Store d’Apple. Les conditions d’Apple s’appliquent donc également, notamment le contrat de licence standard des apps. Les présentes conditions le complètent.

2. Le service

Tempor affiche des prévisions météo pour les lieux que vous choisissez, un radar de pluie et une carte des vents. Tempor est gratuit ; la prévision vient alors de l’Institut météorologique norvégien MET Norway. Avec l’abonnement facultatif Tempor Premium, la prévision vient d’Open-Meteo, qui combine des modèles météo locaux à haute résolution, et vous obtenez notamment la prévision de pluie et la carte des vents sur 10 jours. Les fonctions de l’app peuvent évoluer ou être étendues avec le temps.

3. Une prévision n’est pas une certitude

La météo ne peut jamais être prévue avec exactitude. Les données peuvent être inexactes, incomplètes ou retardées, par exemple lorsque le service météo est temporairement indisponible. L’app indique alors que les données sont peut-être dépassées.

Cela vaut en particulier pour la prévision de pluie des prochaines heures : des averses peuvent se former, se dissiper ou prendre une autre direction. La partie issue d’un modèle météo est indiquée dans l’app comme « Prévision du modèle » et est moins précise que le radar.

N’utilisez pas Tempor comme seule source pour des décisions qui engagent la sécurité, par exemple dans l’aviation, sur l’eau ou en montagne. Suivez toujours les avertissements officiels du service météorologique national.

4. Tempor Premium et essai gratuit

• Tempor Premium est un abonnement facultatif. Sans abonnement, les prévisions standard restent disponibles gratuitement. Dans la zone euro, Premium coûte 1,99 € par mois. Le prix actuel dans votre pays et votre devise est affiché dans l’App Store et dans l’app avant votre confirmation.
• Les nouveaux abonnés bénéficient d’un essai gratuit de deux semaines, une seule fois par compte Apple. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement payant démarre automatiquement.
• L’abonnement est renouvelé automatiquement chaque mois, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte Apple ou dans l’app, sous Réglages › Gérer l’abonnement. Après la résiliation, vous conservez Premium jusqu’à la fin de la période déjà payée ; l’app utilise ensuite à nouveau les prévisions gratuites.
• Apple gère l’achat et le paiement. Les remboursements et le droit de rétractation dont vous disposez en tant que consommateur dans l’UE sont régis par les conditions d’Apple. Vous pouvez demander un remboursement sur reportaproblem.apple.com.
• Apple vous informe à l’avance de tout changement de prix. Vous pouvez alors résilier avant que le nouveau prix ne s’applique.
• Si Open-Meteo est temporairement indisponible, l’app peut afficher temporairement les prévisions gratuites.

5. Utilisation de l’app

Vous recevez un droit personnel et non transférable d’utiliser Tempor sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles de l’App Store. Il est interdit :

• d’utiliser notre serveur (api.tempor.org) en dehors de l’app, par exemple pour récupérer des données de manière automatisée ou les revendre ;
• de perturber ou de surcharger le service, ou de contourner les mesures de sécurité ;
• de décompiler ou de copier l’app, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi.

En cas d’abus, nous pouvons restreindre l’accès à notre serveur.

6. Disponibilité et modifications

Nous faisons de notre mieux pour que Tempor fonctionne bien et sans interruption, mais nous ne pouvons pas le garantir. La maintenance et les pannes chez nous, chez l’hébergeur ou au service météo peuvent entraîner des interruptions. Nous pouvons améliorer l’app et modifier ses fonctions.

Si nous arrêtons Tempor, nous l’annoncerons au moins 30 jours à l’avance dans l’app ou sur tempor.org. Les abonnements en cours ne seront alors plus renouvelés.

7. Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d’une prévision qui ne se réalise pas ou d’une indisponibilité temporaire du service. Pour les autres dommages, notre responsabilité est limitée au montant que vous avez payé pour l’abonnement au cours des douze mois précédant le dommage.

Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni dans la mesure où le droit impératif, comme le droit de la consommation, en dispose autrement.

8. Droits sur l’app et les données

L’app, le design, les textes et le logo nous appartiennent. Les données météo proviennent de MET Norway, avec Premium d’Open-Meteo (« Weather data by Open-Meteo.com »), et pour le radar et la carte des vents du KNMI, d’EUMETNET OPERA, du Deutscher Wetterdienst (« Datenbasis: Deutscher Wetterdienst ») et de l’ECMWF. Toutes ces données sont sous licence Creative Commons Attribution 4.0. Nous traitons ces données : nous les convertissons, les résumons par jour, calculons des valeurs dérivées et établissons notre propre prévision de pluie en faisant avancer les images radar. Les sources figurent aussi dans l’app.

9. Confidentialité

La façon dont nous traitons les données est décrite dans la politique de confidentialité.

10. Modification de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple pour de nouvelles fonctions ou en cas de changement de la loi. Nous annoncerons à l’avance les changements importants dans l’app ou sur cette page. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier votre abonnement.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays de l’UE, vous conservez la protection des règles impératives de ce pays et pouvez également saisir les tribunaux de votre pays.

Vous avez une réclamation ? Écrivez-nous d’abord à info@tempor.org ; nous répondons dans un délai de 14 jours.

12. Langue

Ces conditions ont été rédigées en néerlandais et traduites dans d’autres langues. En cas de divergence, le texte néerlandais prévaut.