Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
1. Informazioni su queste condizioni
Queste condizioni si applicano all’uso dell’app Tempor e dei servizi collegati. Tempor è offerto da R. Overduin (ditta individuale), Paesi Bassi, contattabile all’indirizzo info@tempor.org («noi»).
Scarichi Tempor dall’App Store di Apple, quindi si applicano anche le condizioni di Apple, tra cui il contratto di licenza standard per le app. Queste condizioni lo integrano.
2. Il servizio
Tempor mostra le previsioni meteo per i luoghi che scegli, un radar della pioggia e una mappa del vento. Tempor è gratuito; la previsione proviene allora dall’Istituto meteorologico norvegese MET Norway. Con l’abbonamento facoltativo Tempor Premium la previsione proviene da Open-Meteo, che combina modelli meteorologici locali ad alta risoluzione, e ottieni tra l’altro la previsione della pioggia e la mappa del vento per 10 giorni. Le funzioni dell’app possono cambiare o essere ampliate nel tempo.
3. Una previsione non è una certezza
Il tempo non si può mai prevedere con esattezza. I dati possono essere inesatti, incompleti o in ritardo, ad esempio quando il servizio meteo non è temporaneamente raggiungibile. In questo caso l’app indica che i dati potrebbero non essere aggiornati.
Questo vale in particolare per la previsione della pioggia per le prossime ore: i rovesci possono formarsi, dissolversi o spostarsi in un’altra direzione. La parte che proviene da un modello meteorologico è indicata nell’app come «Previsione del modello» ed è meno precisa del radar.
Non usare Tempor come unica fonte per decisioni in cui è in gioco la sicurezza, ad esempio nell’aviazione, in acqua o in montagna. Segui sempre gli avvisi ufficiali del servizio meteorologico nazionale.
4. Tempor Premium e prova gratuita
- Tempor Premium è un abbonamento facoltativo. Senza abbonamento, le previsioni standard restano disponibili gratuitamente. Nell’area dell’euro Premium costa 1,99 € al mese. Il prezzo attuale nel tuo paese e nella tua valuta è indicato nell’App Store e nell’app prima della conferma.
- I nuovi abbonati ricevono una prova gratuita di due settimane, una sola volta per account Apple. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento a pagamento inizia automaticamente.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Apple o nell’app, in Impostazioni › Gestisci abbonamento. Dopo la disdetta mantieni Premium fino alla fine del periodo già pagato; poi l’app torna a usare le previsioni gratuite.
- Apple gestisce l’acquisto e il pagamento. I rimborsi e il diritto di recesso di cui disponi come consumatore nell’UE sono disciplinati dalle condizioni di Apple. Puoi richiedere un rimborso su reportaproblem.apple.com.
- Apple ti informa in anticipo di qualsiasi variazione di prezzo. Puoi quindi disdire prima che il nuovo prezzo entri in vigore.
- Se Open-Meteo non è temporaneamente raggiungibile, l’app può mostrare temporaneamente le previsioni gratuite.
5. Uso dell’app
Ricevi un diritto personale e non trasferibile di usare Tempor sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, secondo le regole dell’App Store. Non è consentito:
- usare il nostro server (api.tempor.org) al di fuori dell’app, ad esempio per ottenere dati in modo automatizzato o rivenderli;
- disturbare o sovraccaricare il servizio, o aggirare le misure di sicurezza;
- decompilare o copiare l’app, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge.
In caso di abuso possiamo limitare l’accesso al nostro server.
6. Disponibilità e modifiche
Facciamo del nostro meglio perché Tempor funzioni bene e senza interruzioni, ma non possiamo garantirlo. Manutenzione e guasti da parte nostra, del fornitore di hosting o del servizio meteo possono causare interruzioni. Possiamo migliorare l’app e modificarne le funzioni.
Se smettiamo di offrire Tempor, lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo nell’app o su tempor.org. Gli abbonamenti in corso non verranno più rinnovati.
7. Responsabilità
Non siamo responsabili per danni causati da una previsione che non si avvera o dalla temporanea indisponibilità del servizio. Per altri danni, la nostra responsabilità è limitata all’importo che hai pagato per l’abbonamento nei dodici mesi precedenti il danno.
Queste limitazioni non si applicano in caso di dolo o colpa grave, né nella misura in cui il diritto imperativo, come la normativa a tutela dei consumatori, disponga diversamente.
8. Diritti sull’app e sui dati
L’app, il design, i testi e il logo sono nostri. I dati meteo provengono da MET Norway, con Premium da Open-Meteo («Weather data by Open-Meteo.com»), e per il radar e la mappa del vento dal KNMI, da EUMETNET OPERA, dal Deutscher Wetterdienst («Datenbasis: Deutscher Wetterdienst») e dall’ECMWF. Tutti questi dati sono sotto licenza Creative Commons Attribuzione 4.0. Elaboriamo questi dati: li convertiamo, li riassumiamo per giorno, calcoliamo valori derivati e creiamo una nostra previsione della pioggia facendo avanzare le immagini radar. Le fonti sono indicate anche nell’app.
9. Privacy
Il modo in cui trattiamo i dati è descritto nell’informativa sulla privacy.
10. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni, ad esempio per nuove funzioni o per cambiamenti di legge. Annunceremo in anticipo le modifiche importanti nell’app o su questa pagina. Se non sei d’accordo, puoi disdire l’abbonamento.
11. Legge applicabile e controversie
Queste condizioni sono regolate dalla legge olandese. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell’UE, mantieni la tutela delle norme imperative di quel paese e puoi rivolgerti anche ai tribunali del tuo paese.
Hai un reclamo? Scrivici prima a info@tempor.org; risponderemo entro 14 giorni.
12. Lingua
Queste condizioni sono state redatte in olandese e tradotte in altre lingue. In caso di differenze, prevale il testo olandese.