Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

Tempor est une app météo pour iPhone et iPad. Nous l’avons conçue pour utiliser le moins de données possible : aucun compte n’est nécessaire, et il n’y a ni publicité, ni pistage, ni service d’analyse. Vous trouverez ci-dessous exactement quelles données sont traitées.

1. Qui est responsable ?

Tempor est proposé par R. Overduin (entreprise individuelle), Pays-Bas. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à info@tempor.org.

2. Quelles données, dans quel but et pour combien de temps ?

2.1 Position pour les prévisions

• Pour obtenir une prévision, l’app envoie les coordonnées du lieu choisi à notre serveur (api.tempor.org). L’app les arrondit d’abord à environ 1 kilomètre ; une position précise ne quitte donc jamais votre appareil.
• Si vous choisissez « Position actuelle », iOS détermine votre position sur votre appareil, uniquement pendant que vous utilisez l’app et uniquement si vous l’avez autorisé. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Service de localisation.
• Notre serveur conserve temporairement la prévision par zone d’environ 1 km, afin de ne pas interroger le service météo à chaque demande. Ce stockage temporaire ne contient ni adresse IP, ni identifiant d’appareil, ni aucune autre donnée vous concernant, et il est effacé dans un délai d’environ 7 heures.
• Base juridique : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD). Sans position, nous ne pouvons pas afficher de prévision.
• Avec Premium, l’app récupère auprès de notre serveur les précipitations au lieu choisi pour « Pluie dans les 2 prochaines heures », avec les mêmes coordonnées arrondies. L’app télécharge le radar de pluie, la carte des vents et la carte de la température de l’eau sous forme de cartes complètes, sans envoyer votre position.

2.2 Vos lieux et réglages

Vos lieux favoris et vos réglages (comme l’unité de vitesse du vent) sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous ne les recevons pas.

2.3 Recherche de lieux

La recherche d’un lieu et la détermination du nom du lieu où vous vous trouvez passent par Plans d’Apple. Votre recherche ou votre position est alors envoyée à Apple, et non à nous. Apple traite ces données conformément à la politique de confidentialité d’Apple.

2.4 Adresse IP et sécurité

• À chaque connexion à notre serveur, votre adresse IP est techniquement visible. Notre serveur ne tient pas de journal d’accès et n’enregistre pas l’adresse IP. Pour limiter les abus (un nombre maximal de requêtes par minute), le serveur génère à partir de l’adresse IP et de la date un code chiffré qui change chaque jour et à partir duquel l’adresse IP ne peut pas être retrouvée. Ce code est supprimé après quelques minutes.
• Notre serveur (api.tempor.org) est un serveur virtuel chez Strato AG (Berlin, Allemagne), que nous gérons nous-mêmes. Ce site (tempor.org) est hébergé sur l’hébergement web de Strato ; à cette fin, Strato peut enregistrer brièvement des données techniques, comme l’adresse IP et l’heure, dans des fichiers journaux du serveur. Strato le fait pour notre compte et au sein de l’UE.
• Base juridique : intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD), à savoir assurer la sécurité et la disponibilité du service.

2.5 Statistiques

Le serveur compte chaque jour le nombre de requêtes et le nombre d’échecs. Il s’agit uniquement de totaux, sans données sur des personnes ou des appareils. Nous les conservons 90 jours.

2.6 Abonnement et paiements

L’abonnement facultatif Tempor Premium et le paiement passent par l’App Store d’Apple. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement. Apple ne nous transmet que des chiffres de vente agrégés et, si vous l’avez autorisé dans iOS, des statistiques anonymes et des rapports de plantage. Le traitement par Apple est régi par la politique de confidentialité d’Apple.

Si vous avez Premium, l’app envoie à notre serveur les données d’achat signées par Apple lorsqu’elle récupère des données Premium (la prévision d’Open-Meteo, la prévision de pluie et la carte des vents sur 10 jours). Le serveur peut ainsi vérifier que l’abonnement est authentique et valide. Ces données contiennent le produit, la date d’achat et d’expiration, l’environnement (App Store ou test) et des numéros de transaction, mais aucun nom, adresse e-mail ni donnée de paiement. Le serveur vérifie les données et ne les conserve pas ; il compte seulement combien de vérifications réussissent ou échouent. Base juridique : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

2.7 Données météo

Notre serveur récupère les prévisions auprès de l’Institut météorologique norvégien (MET Norway) et, avec Premium, auprès d’Open-Meteo, avec les mêmes coordonnées arrondies. Ces services météo ne voient que notre serveur, ni vous ni votre appareil. Notre serveur récupère les images radar et les cartes des modèles météo (KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF et Copernicus Marine Service) sous forme de cartes complètes, et les mesures de température de l’eau et de hauteur des vagues de Rijkswaterstaat (l’administration néerlandaise des eaux) sous forme de listes complètes, indépendamment de qui utilise l’app ; aucune position ni autre donnée vous concernant n’est transmise à ces services.

2.8 Contact par e-mail

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre. Nous supprimons la correspondance lorsqu’elle n’est plus nécessaire, au plus tard deux ans après le dernier contact.

3. Ce que nous ne faisons pas

• Pas de compte ni d’inscription.
• Pas de publicité ni de pistage, y compris à travers d’autres apps ou sites web.
• Pas de services tiers d’analyse ou de rapports de plantage dans l’app.
• Pas de vente ni de location de données.
• Pas de cookies ni de services externes sur ce site.

4. Durées de conservation en bref

5. Destinataires

• Strato AG (Allemagne) : fournit notre serveur et l’hébergement web de ce site, en tant que sous-traitant pour notre compte.
• Apple : App Store, paiements et Plans. Apple en est elle-même responsable.
• MET Norway : reçoit de notre serveur uniquement des coordonnées arrondies, aucune donnée vous concernant.
• Open-Meteo : uniquement avec Premium ; reçoit de notre serveur uniquement des coordonnées arrondies, aucune donnée vous concernant.
• KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF, Copernicus Marine Service et Rijkswaterstaat : ne reçoivent rien de vous ni sur vous ; notre serveur y récupère uniquement des images radar, des cartes et des listes de mesures complètes.

Nous ne transférons nous-mêmes aucune donnée personnelle vers des pays situés hors de l’Espace économique européen.

6. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, d’un droit à la limitation du traitement, d’un droit à la portabilité et d’un droit d’opposition. Comme nous ne conservons presque rien et n’avons pas de comptes, nous ne pouvons généralement pas vous identifier dans nos données. Envoyez votre demande à info@tempor.org ; nous répondons dans un délai d’un mois.

Si vous n’êtes pas d’accord avec la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens) ou de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).

7. Sécurité

Toutes les connexions entre l’app et notre serveur sont chiffrées (HTTPS). Le serveur se trouve dans un centre de données en Allemagne. Nous conservons le moins possible, et ce qui n’est pas nécessaire est effacé automatiquement.

8. Modifications

Lorsque l’app évolue, par exemple avec de nouvelles fonctions, nous mettons à jour cette politique. La date en haut de la page indique la dernière mise à jour. Nous annonçons aussi les changements importants dans l’app ou dans les notes de mise à jour.

9. Langue

Cette politique a été rédigée en néerlandais et traduite dans d’autres langues. En cas de divergence, le texte néerlandais prévaut.