Condiciones de uso

Última actualización: 17 de octubre de 2026

1. Sobre estas condiciones

Estas condiciones se aplican al uso de la app Tempor y de los servicios relacionados. Tempor lo ofrece R. Overduin (empresario individual), Países Bajos, con quien puedes contactar en info@tempor.org («nosotros»).

Descargas Tempor desde el App Store de Apple, por lo que también se aplican las condiciones de Apple, incluido el contrato de licencia estándar para apps. Estas condiciones lo complementan.

2. El servicio

Tempor muestra previsiones meteorológicas para los lugares que eliges, un radar de lluvia y un mapa de viento. Tempor es gratuito; la previsión procede entonces del Instituto Meteorológico de Noruega, MET Norway. Con la suscripción opcional Tempor Premium, la previsión procede de Open-Meteo, que combina modelos meteorológicos locales de alta resolución, y obtienes, entre otras cosas, la previsión de lluvia y el mapa de viento de 10 días. Las funciones de la app pueden cambiar o ampliarse con el tiempo.

3. Una previsión no es una certeza

El tiempo nunca se puede predecir con exactitud. Los datos pueden ser incorrectos, incompletos o llegar con retraso, por ejemplo si el servicio meteorológico no está disponible temporalmente. En ese caso, la app indica que los datos pueden estar desactualizados.

Esto se aplica especialmente a la previsión de lluvia para las próximas horas: los chubascos pueden formarse, disiparse o tomar otra dirección. La parte que procede de un modelo meteorológico aparece en la app como «Previsión del modelo» y es menos precisa que el radar.

No uses Tempor como única fuente para decisiones en las que esté en juego la seguridad, como en la aviación, en el agua o en la montaña. Sigue siempre los avisos oficiales del servicio meteorológico nacional.

4. Tempor Premium y prueba gratuita

• Tempor Premium es una suscripción opcional. Sin suscripción, la previsión estándar sigue disponible gratis. En la zona del euro, Premium cuesta 1,99 € al mes. El precio actual en tu país y moneda se muestra en el App Store y en la app antes de que confirmes.
• Los nuevos suscriptores disfrutan de una prueba gratuita de dos semanas, una sola vez por cuenta de Apple. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, la suscripción de pago empieza automáticamente.
• La suscripción se renueva automáticamente cada mes, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Puedes cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Apple o en la app, en Ajustes › Gestionar suscripción. Tras cancelarla, mantienes Premium hasta el final del periodo que ya has pagado; después, la app vuelve a usar la previsión gratuita.
• Apple gestiona la compra y el pago. Los reembolsos y el derecho de desistimiento que tienes como consumidor en la UE se rigen por las condiciones de Apple. Puedes solicitar un reembolso en reportaproblem.apple.com.
• Apple te avisará con antelación de cualquier cambio de precio. Entonces podrás cancelar antes de que se aplique el nuevo precio.
• Si Open-Meteo no está disponible temporalmente, la app puede mostrar temporalmente la previsión gratuita.

5. Uso de la app

Recibes un derecho personal e intransferible a usar Tempor en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, de acuerdo con las normas del App Store. No está permitido:

• usar nuestro servidor (api.tempor.org) fuera de la app, por ejemplo para obtener datos de forma automatizada o revenderlos;
• interrumpir o sobrecargar el servicio, o eludir las medidas de seguridad;
• descompilar o copiar la app, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.

En caso de abuso, podemos restringir el acceso a nuestro servidor.

6. Disponibilidad y cambios

Hacemos todo lo posible para que Tempor funcione bien y sin interrupciones, pero no podemos garantizarlo. El mantenimiento y las averías por nuestra parte, del proveedor de alojamiento o del servicio meteorológico pueden provocar interrupciones. Podemos mejorar la app y cambiar sus funciones.

Si dejamos de ofrecer Tempor, lo anunciaremos con al menos 30 días de antelación en la app o en tempor.org. Las suscripciones en curso dejarán entonces de renovarse.

7. Responsabilidad

No somos responsables de los daños causados porque una previsión no se cumpla o porque el servicio no esté disponible temporalmente. Para otros daños, nuestra responsabilidad se limita al importe que hayas pagado por la suscripción en los doce meses anteriores al daño.

Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o negligencia grave, ni en la medida en que el derecho imperativo, como la normativa de consumo, disponga otra cosa.

8. Derechos sobre la app y los datos

La app, el diseño, los textos y el logotipo son nuestros. Los datos meteorológicos proceden de MET Norway, con Premium de Open-Meteo («Weather data by Open-Meteo.com»), y para el radar y el mapa de viento del KNMI, EUMETNET OPERA, el Deutscher Wetterdienst («Datenbasis: Deutscher Wetterdienst») y el ECMWF. Todos estos datos tienen la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0. Procesamos esos datos: los convertimos, los resumimos por día, calculamos valores derivados y elaboramos nuestra propia previsión de lluvia desplazando las imágenes de radar. Las fuentes también figuran en la app.

9. Privacidad

Cómo tratamos los datos se explica en la política de privacidad.

10. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo por nuevas funciones o cambios en la ley. Anunciaremos con antelación los cambios importantes en la app o en esta página. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu suscripción.

11. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho neerlandés. Si eres un consumidor que reside en otro país de la UE, conservas la protección de las normas imperativas de ese país y también puedes acudir a los tribunales de tu país.

¿Tienes una reclamación? Escríbenos primero a info@tempor.org; responderemos en un plazo de 14 días.

12. Idioma

Estas condiciones se redactaron en neerlandés y se tradujeron a otros idiomas. En caso de discrepancia, prevalece el texto en neerlandés.