Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026

Tempor ist eine Wetter-App für iPhone und iPad. Wir haben sie so gebaut, dass sie mit möglichst wenig Daten auskommt: Du brauchst kein Konto, und es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analysedienste. Hier steht genau, welche Daten verarbeitet werden.

1. Wer ist verantwortlich?

Tempor wird angeboten von R. Overduin (Einzelunternehmen), Niederlande. Für Fragen oder Anliegen zum Datenschutz schreib an info@tempor.org.

2. Welche Daten, wofür und wie lange?

2.1 Standort für die Vorhersage

• Um eine Vorhersage abzurufen, sendet die App die Koordinaten des gewählten Ortes an unseren Server (api.tempor.org). Die App rundet sie vorher auf etwa 1 Kilometer. Ein genauer Standort verlässt dein Gerät also nicht.
• Wählst du „Aktueller Standort“, bestimmt iOS deine Position auf deinem Gerät. Das geschieht nur, während du die App verwendest, und nur, wenn du es erlaubt hast. Du kannst diese Erlaubnis jederzeit widerrufen unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Ortungsdienste.
• Unser Server speichert die Vorhersage pro Gebiet von etwa 1 km vorübergehend, damit der Wetterdienst nicht bei jeder Anfrage erneut abgefragt werden muss. Dieser Zwischenspeicher enthält keine IP-Adresse, Geräte-ID oder andere Daten über dich und wird innerhalb von etwa 7 Stunden gelöscht.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ohne Standort können wir keine Vorhersage anzeigen.
• Mit Premium ruft die App für „Niederschlag in den nächsten 2 Stunden“ den Niederschlag am gewählten Ort von unserem Server ab, mit denselben gerundeten Koordinaten. Das Niederschlagsradar, die Windkarte und die Karte der Wassertemperatur lädt die App als vollständige Karten, ohne deinen Standort zu senden.

2.2 Deine Orte und Einstellungen

Deine Lieblingsorte und Einstellungen (zum Beispiel die Einheit für die Windgeschwindigkeit) werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten sie nicht.

2.3 Orte suchen

Die Suche nach einem Ort und die Bestimmung des Ortsnamens zu deinem Standort laufen über Apple Karten. Deine Suchanfrage oder dein Standort geht dabei an Apple, nicht an uns. Apple verarbeitet diese Daten nach der Datenschutzrichtlinie von Apple.

2.4 IP-Adresse und Sicherheit

• Bei jeder Verbindung mit unserem Server ist deine IP-Adresse technisch sichtbar. Unser Server führt kein Zugriffsprotokoll und speichert die IP-Adresse nicht. Um Missbrauch zu begrenzen (eine Höchstzahl an Anfragen pro Minute), erzeugt der Server aus der IP-Adresse und dem Datum einen verschlüsselten Code, der sich täglich ändert und aus dem sich die IP-Adresse nicht zurückgewinnen lässt. Dieser Code wird nach wenigen Minuten gelöscht.
• Unser Server (api.tempor.org) ist ein virtueller Server bei der Strato AG (Berlin, Deutschland), den wir selbst verwalten. Diese Website (tempor.org) liegt auf dem Webhosting von Strato; dafür kann Strato technische Daten wie IP-Adresse und Uhrzeit kurz in Server-Logdateien erfassen. Strato tut das in unserem Auftrag und innerhalb der EU.
• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), nämlich den Dienst sicher und verfügbar zu halten.

2.5 Statistiken

Der Server zählt pro Tag, wie viele Anfragen es gibt und wie viele davon fehlschlagen. Das sind nur Summen, ohne Daten über Personen oder Geräte. Wir bewahren sie 90 Tage auf.

2.6 Abo und Zahlungen

Das optionale Abo Tempor Premium und die Zahlung laufen über den App Store von Apple. Wir erhalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten. Von Apple erhalten wir nur zusammengefasste Verkaufszahlen und, wenn du das in iOS erlaubt hast, anonyme Statistiken und Absturzberichte. Für die Verarbeitung durch Apple gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Hast du Premium, sendet die App beim Abrufen von Premium-Daten (die Vorhersage von Open-Meteo, die Niederschlagsvorhersage und die Windkarte für 10 Tage) die von Apple signierten Kaufdaten an unseren Server. So kann der Server prüfen, ob das Abo echt und gültig ist. Darin stehen das Produkt, das Kauf- und Ablaufdatum, die Umgebung (App Store oder Test) und Transaktionsnummern, aber kein Name, keine E-Mail-Adresse und keine Zahlungsdaten. Der Server prüft die Daten und speichert sie nicht; es wird nur gezählt, wie viele Prüfungen gelingen oder fehlschlagen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

2.7 Wetterdaten

Unser Server ruft die Vorhersagen beim Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway) und, mit Premium, bei Open-Meteo ab, mit denselben gerundeten Koordinaten. Diese Wetterdienste sehen nur unseren Server, nicht dich oder dein Gerät. Radarbilder und Karten von Wettermodellen (KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF und Copernicus Marine Service) ruft unser Server als vollständige Karten ab, und die Messungen von Wassertemperatur und Wellenhöhe von Rijkswaterstaat (der niederländischen Wasserbehörde) als vollständige Listen, unabhängig davon, wer die App nutzt; dabei gehen keine Standorte oder anderen Daten über dich an diese Dienste.

2.8 Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und Nachricht nur, um dir zu antworten. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird, spätestens zwei Jahre nach dem letzten Kontakt.

3. Was wir nicht tun

• Kein Konto und keine Registrierung.
• Keine Werbung und kein Tracking, auch nicht über andere Apps oder Websites.
• Keine Analyse- oder Absturzberichtdienste von Drittanbietern in der App.
• Kein Verkauf und keine Vermietung von Daten.
• Keine Cookies oder externen Dienste auf dieser Website.

4. Speicherdauer im Überblick

5. Empfänger

• Strato AG (Deutschland): stellt unseren Server und das Webhosting dieser Website bereit, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag.
• Apple: App Store, Zahlungen und Apple Karten. Apple ist dafür selbst verantwortlich.
• MET Norway: erhält von unserem Server nur gerundete Koordinaten, keine Daten über dich.
• Open-Meteo: nur bei Premium; erhält von unserem Server nur gerundete Koordinaten, keine Daten über dich.
• KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF, Copernicus Marine Service und Rijkswaterstaat: erhalten nichts von dir oder über dich; unser Server ruft dort nur vollständige Radarbilder, Karten und Messlisten ab.

Wir selbst übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch. Da wir fast nichts speichern und keine Konten haben, können wir dich in unseren Daten meist nicht identifizieren. Schick deine Anfrage an info@tempor.org; wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn du mit unserem Umgang mit deinen Daten nicht einverstanden bist, kannst du dich bei der niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde in deinem Land beschweren.

7. Sicherheit

Alle Verbindungen zwischen der App und unserem Server sind verschlüsselt (HTTPS). Der Server steht in einem Rechenzentrum in Deutschland. Wir speichern so wenig wie möglich, und was nicht nötig ist, wird automatisch gelöscht.

8. Änderungen

Wenn sich die App ändert, zum Beispiel durch neue Funktionen, passen wir diese Erklärung an. Das Datum oben zeigt, wann das zuletzt geschehen ist. Wichtige Änderungen kündigen wir auch in der App oder in den Update-Hinweisen an.

9. Sprache

Diese Erklärung wurde auf Niederländisch verfasst und in andere Sprachen übersetzt. Bei Abweichungen gilt der niederländische Text.