Política de privacidad
Última actualización: 22 de octubre de 2026
Tempor es una app del tiempo para iPhone y iPad. La hemos creado para que necesite los mínimos datos posibles: no necesitas una cuenta y no hay anuncios, ni rastreo, ni servicios de análisis. A continuación se explica exactamente qué datos se tratan.
1. ¿Quién es el responsable?
Tempor lo ofrece R. Overduin (empresario individual), Países Bajos. Para preguntas o solicitudes sobre privacidad, escribe a info@tempor.org.
2. ¿Qué datos, para qué y durante cuánto tiempo?
2.1 Ubicación para la previsión
- Para obtener una previsión, la app envía las coordenadas del lugar elegido a nuestro servidor (api.tempor.org). Antes, la app las redondea a aproximadamente 1 kilómetro, así que una ubicación precisa nunca sale de tu dispositivo.
- Si eliges «Ubicación actual», iOS determina tu posición en tu dispositivo, solo mientras usas la app y solo si lo has permitido. Puedes retirar ese permiso en cualquier momento en Ajustes › Privacidad y seguridad › Localización.
- Nuestro servidor guarda temporalmente la previsión por zonas de aproximadamente 1 km, para no tener que consultar al servicio meteorológico en cada solicitud. Este almacenamiento temporal no contiene ninguna dirección IP, identificador de dispositivo ni otros datos sobre ti, y se borra en un plazo aproximado de 7 horas.
- Base jurídica: ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD). Sin ubicación no podemos mostrar una previsión.
- Con Premium, la app obtiene de nuestro servidor la precipitación en el lugar elegido para «Lluvia próximas 2 horas», con las mismas coordenadas redondeadas. La app descarga el radar de lluvia, el mapa de viento y el mapa de temperatura del agua como mapas completos, sin enviar tu ubicación.
2.2 Tus lugares y ajustes
Tus lugares favoritos y tus ajustes (como la unidad de velocidad del viento) se guardan solo en tu dispositivo. No los recibimos.
2.3 Búsqueda de lugares
La búsqueda de un lugar y la determinación del nombre del lugar en el que te encuentras se realizan a través de Mapas de Apple. Tu búsqueda o tu ubicación se envían a Apple, no a nosotros. Apple trata estos datos según la política de privacidad de Apple.
2.4 Dirección IP y seguridad
- En cada conexión con nuestro servidor, tu dirección IP es técnicamente visible. Nuestro servidor no lleva un registro de accesos y no guarda la dirección IP. Para limitar los abusos (un número máximo de solicitudes por minuto), el servidor genera a partir de la dirección IP y la fecha un código cifrado que cambia cada día y del que no se puede recuperar la dirección IP. Ese código se elimina al cabo de unos minutos.
- Nuestro servidor (api.tempor.org) es un servidor virtual en Strato AG (Berlín, Alemania) que gestionamos nosotros mismos. Este sitio web (tempor.org) está alojado en el alojamiento web de Strato; para ello, Strato puede registrar brevemente datos técnicos, como la dirección IP y la hora, en archivos de registro del servidor. Strato lo hace por encargo nuestro y dentro de la UE.
- Base jurídica: interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD), es decir, mantener el servicio seguro y disponible.
2.5 Estadísticas
El servidor cuenta cada día cuántas solicitudes hay y cuántas fallan. Son solo totales, sin datos sobre personas ni dispositivos. Los conservamos 90 días.
2.6 Suscripción y pagos
La suscripción opcional Tempor Premium y el pago se realizan a través del App Store de Apple. No recibimos tu nombre, tu correo electrónico ni tus datos de pago. De Apple solo recibimos cifras de ventas agregadas y, si lo has permitido en iOS, estadísticas anónimas e informes de fallos. El tratamiento por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.
Si tienes Premium, la app envía a nuestro servidor los datos de compra firmados por Apple al obtener datos Premium (la previsión de Open-Meteo, la previsión de lluvia y el mapa de viento de 10 días). Así el servidor puede comprobar que la suscripción es auténtica y válida. Contienen el producto, la fecha de compra y de vencimiento, el entorno (App Store o prueba) y números de transacción, pero ningún nombre, dirección de correo electrónico ni dato de pago. El servidor comprueba los datos y no los guarda; solo cuenta cuántas comprobaciones salen bien o fallan. Base jurídica: ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD).
2.7 Datos meteorológicos
Nuestro servidor obtiene las previsiones del Instituto Meteorológico de Noruega (MET Norway) y, con Premium, de Open-Meteo, con las mismas coordenadas redondeadas. Estos servicios meteorológicos solo ven nuestro servidor, no a ti ni tu dispositivo. Nuestro servidor obtiene las imágenes de radar y los mapas de modelos meteorológicos (KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF y Copernicus Marine Service) como mapas completos, y las mediciones de temperatura del agua y altura de las olas de Rijkswaterstaat (la autoridad neerlandesa del agua) como listas completas, con independencia de quién use la app; no se envían a estos servicios ubicaciones ni otros datos sobre ti.
2.8 Contacto por correo electrónico
Si nos escribes, usamos tu dirección de correo y tu mensaje solo para responderte. Borramos la correspondencia cuando ya no es necesaria, como máximo dos años después del último contacto.
3. Lo que no hacemos
- Sin cuenta ni registro.
- Sin anuncios ni rastreo, tampoco a través de otras apps o sitios web.
- Sin servicios de análisis ni de informes de fallos de terceros en la app.
- Sin venta ni alquiler de datos.
- Sin cookies ni servicios externos en este sitio web.
4. Plazos de conservación, en resumen
| Dato | Dónde | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Ubicación redondeada en el almacenamiento temporal (sin datos sobre ti) | Nuestro servidor | Como máximo unas 7 horas |
| Código diario para limitar el abuso | Nuestro servidor | Unos minutos |
| Totales diarios de solicitudes | Nuestro servidor | 90 días |
| Archivos de registro del servidor de este sitio web | Strato | Brevemente, según los plazos de Strato |
| Registro de accesos de nuestro servidor | — | No se lleva |
| Lugares y ajustes | Solo tu dispositivo | Hasta que los borres o elimines la app |
| Correos que nos envías | Nuestro buzón | Como máximo dos años después del último contacto |
| Datos de compra con Premium (firmados por Apple) | Nuestro servidor | Solo durante la comprobación, no se guardan |
5. Destinatarios
- Strato AG (Alemania): proporciona nuestro servidor y el alojamiento web de este sitio, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra.
- Apple: App Store, pagos y Mapas. Apple es responsable de ello.
- MET Norway: recibe de nuestro servidor solo coordenadas redondeadas, ningún dato sobre ti.
- Open-Meteo: solo con Premium; recibe de nuestro servidor solo coordenadas redondeadas, ningún dato sobre ti.
- KNMI, EUMETNET OPERA, Deutscher Wetterdienst, ECMWF, Copernicus Marine Service y Rijkswaterstaat: no reciben nada de ti ni sobre ti; nuestro servidor solo descarga de ellos imágenes de radar, mapas y listas de mediciones completos.
Nosotros no transferimos datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo.
6. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación y supresión de tus datos, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad y a oponerte. Como no guardamos casi nada y no hay cuentas, normalmente no podemos identificarte en nuestros datos. Envía tu solicitud a info@tempor.org; responderemos en el plazo de un mes.
Si no estás de acuerdo con cómo tratamos tus datos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens) o ante la autoridad de protección de datos de tu país (en España, la AEPD).
7. Seguridad
Todas las conexiones entre la app y nuestro servidor están cifradas (HTTPS). El servidor se encuentra en un centro de datos en Alemania. Guardamos lo mínimo posible, y lo que no es necesario se borra automáticamente.
8. Cambios
Cuando la app cambie, por ejemplo con nuevas funciones, actualizaremos esta política. La fecha de arriba indica cuándo se actualizó por última vez. También anunciamos los cambios importantes en la app o en las notas de actualización.
9. Idioma
Esta política se redactó en neerlandés y se tradujo a otros idiomas. En caso de discrepancia, prevalece el texto en neerlandés.